We will meet you face to face to ask about detailed information,
including your thoughts, budget and schedule.

実際にお会いして、細かな内容をお伺いしていきます。
（お客様の想い、予算、スケジュール等の確認）

Our best proposal will then be made along with a concept sheet, floor plan and image collage.
If you like them, we will enter into a design contract with you.

コンセプトシート、平面図、イメージコラージュ等を用いて最良の提案をさせていただきます。
お気に入り頂ければ弊社と設計契約となります。

A basic design and building diagram will be drawn according to the building regulations and other local rules.

建築法規や各種条例に基づき、基本となる設計図面や工事に必要な実施図面を作成していきます。

Your desired construction company or our affiliated agent will come up with a quotation.
(A bidding system, in which a number of companies take part, is also available.)

お客様のご希望の施工会社、または弊社と取引のある施工会社に、見積を依頼します。
（複数社による入札制度も可能です）

If the initial budget cannot cover our plan, we will change the design or reduce the cost while maintaining the original image.

ご予算をオーバーした場合は希望額に近づけるため、当初のイメージは残しながら設計変更 ・ 減額プランを作成します。

With the attendance of our company, construction work will start after you enter into
a construction contract with the agent.

弊社立会いの下、施工会社と工事契約・着工。

We are always in contact with the construction site in order to confirm the work proceeds as planned and prevent problems from happening.

工事中の現場が図面通りに進んでいるかチェックを行い、問題が発生しないよう現場と常にコンタクトを取りながら工事を進めていきます。

You, our company and the construction agent will look into the completed building,
its functions and equipment. If something is wrong,
adjustments will be made on it before another inspection.

お客様、弊社、施工会社の３社で、仕上がりや機能面、設備面に問題がないか検査を行います。不備があれば、手直し工事を行い、再検査をします。

We will always accept your inquiries about post-construction problems and any minor issues.

OPEN後に発生した、不具合への対処や、それ以外にも少しでも気になることがありましたら、お気軽にご相談ください。